Новый французско-русский словарь - recours

m

1) использование, применение

recours à la violence — применение насилия

recours à des mesures d'urgence — применение чрезвычайных мер

avoir recours à... — прибегнуть к кому-либо, к чему-либо

2) средство; способ; надежда

dernier recours — крайнее средство

il n'y a aucun recours contre cela — против этого нет никакого средства; это ничем не исправить

être sans recours contre... — быть беспомощным перед...

3) юр. средство правовой защиты; ходатайство, заявление, прошение; обжалование судебных решений и приговоров

recours en grâce — просьба о помиловании (обращённая к главе государства)

recours gracieux — жалоба, подаваемая в орган, вынесший обжалуемое решение

recours contentieux — предъявление иска

recours en cassation — подача кассационной жалобы

voie de recours — обжалование

4) юр. обратное (регрессивное) требование; иск о взыскании убытков